„Stadium“: Neutrum Stadium [ˈʃtaːdɪ̆ʊm]Neutrum | neuter n <Stadiums; Stadien [-dɪ̆ən]> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) stage, phase stage, phase stage Stadium phase Stadium Stadium exemples die Verhandlungen sind in ein neues Stadium eingetreten the negotiations have entered a new stage die Verhandlungen sind in ein neues Stadium eingetreten stage Stadium Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL einer Krankheit, einer Entwicklung etc phase Stadium Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL einer Krankheit, einer Entwicklung etc Stadium Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL einer Krankheit, einer Entwicklung etc exemples akutes [chronisches] Stadium acute [chronic] stage akutes [chronisches] Stadium Krebs in vorgerücktem Stadium advanced(-stage) cancer Krebs in vorgerücktem Stadium Stadium der Heilung healing stage Stadium der Heilung
„stadium“: noun stadium [ˈsteidiəm]noun | Substantiv s <stadia [-diə]; stadiums> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Stadion, Sportfeld Stadion, Wettlauf-, Kampfbahn, Stadium Stadium, Abschnitt, Phase Stadionneuter | Neutrum n stadium sports | SportSPORT <plural | Pluralplusually | meist meist meist stadiums> Sportfeldneuter | Neutrum n, -platzmasculine | Maskulinum m stadium sports | SportSPORT <plural | Pluralplusually | meist meist meist stadiums> stadium sports | SportSPORT <plural | Pluralplusually | meist meist meist stadiums> Stadionneuter | Neutrum n stadium Antike Stadiumneuter | Neutrum n stadium Antike stadium Antike Wettlauf-, Kampfbahnfeminine | Femininum f stadium sports | SportSPORT race track stadium sports | SportSPORT race track griech., auch röm. Längenmaß (olympisches Maß = 192 m) stadium unit of measurement stadium unit of measurement Stadiumneuter | Neutrum n stadium biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED of disease or development Abschnittmasculine | Maskulinum m stadium biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED of disease or development Phasefeminine | Femininum f stadium biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED of disease or development stadium biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED of disease or development
„…stadium“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum …stadiumNeutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) late stage... exemples Spätstadium late stage Spätstadium Vorbereitungsstadium preparatory stage (oder | orod phase) Vorbereitungsstadium
„all-seater (stadium)“: noun all-seaternoun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) reines Sitzplatzstadion (reines) Sitzplatzstadion all-seater (stadium) sports | SportSPORT British English | britisches EnglischBr all-seater (stadium) sports | SportSPORT British English | britisches EnglischBr
„Entwurf“: Maskulinum EntwurfMaskulinum | masculine m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) draft, outline sketch, outline draft, outline, blueprint, sketch sketch, clay model, study design, sketch, invention, production draft agreement, draft, framework, bill design design, outline, draft, sketch, draft, bluprint draft design Autres traductions... draft Entwurf Konzept outline Entwurf Konzept Entwurf Konzept exemples im Entwurf in outline im Entwurf erster Entwurf rough draft (oder | orod copy) erster Entwurf sketch Entwurf eines Romans etc outline Entwurf eines Romans etc Entwurf eines Romans etc draft Entwurf eines Projekts etc outline Entwurf eines Projekts etc blueprint Entwurf eines Projekts etc sketch Entwurf eines Projekts etc Entwurf eines Projekts etc exemples ausgearbeiteter Entwurf plan ausgearbeiteter Entwurf im Entwurf vorliegen to be available in draft form im Entwurf vorliegen sketch Entwurf Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST eines Gemäldes etc study Entwurf Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST eines Gemäldes etc Entwurf Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST eines Gemäldes etc clay model Entwurf Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einer Skulptur Entwurf Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einer Skulptur design Entwurf Mode | fashionMODE eines Kleids etc Entwurf Mode | fashionMODE eines Kleids etc sketch Entwurf Mode | fashionMODE einer Modezeichnung Entwurf Mode | fashionMODE einer Modezeichnung invention Entwurf Mode | fashionMODE eines Musters production Entwurf Mode | fashionMODE eines Musters Entwurf Mode | fashionMODE eines Musters draft (agreement) Entwurf Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL eines Vertrags Entwurf Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL eines Vertrags draft Entwurf Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL eines Gesetzes bill Entwurf Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL eines Gesetzes Entwurf Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL eines Gesetzes auch | alsoa. framework Entwurf einer Verfassung Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Entwurf einer Verfassung Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL design Entwurf Bauwesen | buildingBAU Entwurf Bauwesen | buildingBAU exemples Stadium des Entwurfs design stage Stadium des Entwurfs design Entwurf Technik | engineeringTECH einer Konstruktion Entwurf Technik | engineeringTECH einer Konstruktion outline Entwurf Technik | engineeringTECH eines Projekts Entwurf Technik | engineeringTECH eines Projekts draft Entwurf Technik | engineeringTECH einer Planung bluprint Entwurf Technik | engineeringTECH einer Planung Entwurf Technik | engineeringTECH einer Planung sketch Entwurf Technik | engineeringTECH einer Zeichnung Entwurf Technik | engineeringTECH einer Zeichnung draft Entwurf Technik | engineeringTECH einer Normvorschrift Entwurf Technik | engineeringTECH einer Normvorschrift draft Entwurf Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Entwurf Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT design Entwurf Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM Entwurf Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM plan Entwurf Plan obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs design Entwurf Plan obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs layout Entwurf Plan obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Entwurf Plan obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
„football stadium“: noun football stadiumnoun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Fußballstadion Fußballstadionneuter | Neutrum n football stadium football stadium
„katarralisch“ katarralisch, katarrhalisch [kataˈraːlɪʃ], katarrartig, katarrhartigAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) catarrhal catarrhal katarralisch Medizin | medicineMED Entzündung etc katarralisch Medizin | medicineMED Entzündung etc
„capacity“: noun capacity [kəˈpæsiti; -əti]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Raum, Geräumigkeit Fassungsvermögen, Kapazität Inhalt, Volumen Aufnahmefähigkeit, Absorptionsvermögen Kapazität, Leistungsfähigkeit, Belastbarkeit LeistungsFähigkeit, Vermögen, Kraft, Kapazität Ladefähigkeit Eigenschaft, Stellung, Beruf, Charakter Kompetenz, Zuständigkeit geistiges Fassungsvermögen, Fähigkeit Raummasculine | Maskulinum m capacity room Geräumigkeitfeminine | Femininum f capacity room capacity room exemples fullor | oder od filled to capacity ganz voll, bis auf den letzten Platz besetzt fullor | oder od filled to capacity Fassungsvermögenneuter | Neutrum n capacity amount that can be held Kapazitätfeminine | Femininum f capacity amount that can be held capacity amount that can be held exemples the stadium has a capacity of 10,000 das Stadion hat 10.000 Plätze the stadium has a capacity of 10,000 Inhaltmasculine | Maskulinum m capacity content Volumenneuter | Neutrum n capacity content capacity content exemples measure of capacity Hohlmaß measure of capacity Aufnahmefähigkeitfeminine | Femininum f capacity physics | PhysikPHYS Absorptionsvermögenneuter | Neutrum n capacity physics | PhysikPHYS capacity physics | PhysikPHYS Kapazitätfeminine | Femininum f capacity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK capacity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Leistungsfähigkeitfeminine | Femininum f capacity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Belastbarkeitfeminine | Femininum f capacity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK capacity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK (Leistungs)Fähigkeitfeminine | Femininum f capacity ability Vermögenneuter | Neutrum n capacity ability Kraftfeminine | Femininum f capacity ability Kapazitätfeminine | Femininum f (of, for zu) capacity ability capacity ability exemples capacity to contract legal term, law | RechtswesenJUR Geschäftsfähigkeit capacity to contract legal term, law | RechtswesenJUR capacity to pay commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Zahlungsfähigkeit capacity to pay commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Ladefähigkeitfeminine | Femininum f capacity nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF railways | EisenbahnBAHN capacity nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF railways | EisenbahnBAHN (geistiges) Fassungsvermögen, (Aufnahme)Fähigkeitfeminine | Femininum f capacity power of mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig capacity power of mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Eigenschaftfeminine | Femininum f capacity position Stellungfeminine | Femininum f capacity position Berufmasculine | Maskulinum m capacity position Charaktermasculine | Maskulinum m capacity position capacity position exemples in his capacity as in seiner Eigenschaft als in his capacity as Kompetenzfeminine | Femininum f capacity legal term, law | RechtswesenJUR Zuständigkeitfeminine | Femininum f capacity legal term, law | RechtswesenJUR capacity legal term, law | RechtswesenJUR „capacity“: adjective capacity [kəˈpæsiti; -əti]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) äußerst, maximal, Höchst… ausverkauft, voll äußerst, maximal, Höchst… capacity capacity ausverkauft, voll capacity theatre, theater | TheaterTHEAT sold out capacity theatre, theater | TheaterTHEAT sold out exemples a capacity house ein ausverkauftes Haus a capacity house
„Beratung“: Femininum BeratungFemininum | feminine f <Beratung; Beratungen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) deliberation, consideration, consultation discussion advice talks, debate, reading, negotiations, discussion deliberation (überAkkusativ | accusative (case) akk on) Beratung consideration (überAkkusativ | accusative (case) akk of) Beratung auch | alsoa. consultation (überAkkusativ | accusative (case) akk on) Beratung Beratung exemples nach sorgfältiger Beratung after (oder | orod upon) careful deliberation nach sorgfältiger Beratung ohne vorherige Beratung without previous deliberation ohne vorherige Beratung Beratung über das Für und Wider consideration of the pros and cons Beratung über das Für und Wider zur Beratung kommen to come under deliberation zur Beratung kommen das Gericht zog sich zur Beratung zurück Rechtswesen | legal term, lawJUR the court adjourned (oder | orod retired) for (further) consultation (oder | orod deliberation) das Gericht zog sich zur Beratung zurück Rechtswesen | legal term, lawJUR masquer les exemplesmontrer plus d’exemples discussion Beratung Besprechung Beratung Besprechung advice Beratung Raterteilung Beratung Raterteilung exemples fachliche Beratung erteilte advice fachliche Beratung erteilte fachliche Beratung empfangene consultation fachliche Beratung empfangene ärztliche [juristische] Beratung medical [legal] advice ärztliche [juristische] Beratung Beratung in Erziehungsfragen educational guidanceoder | or od counseling amerikanisches Englisch | American EnglishUS educational counselling britisches Englisch | British EnglishBr Beratung in Erziehungsfragen wir bieten fachkundige Beratung durch unser geschultes Personal our trained staff offer expert guidance wir bieten fachkundige Beratung durch unser geschultes Personal masquer les exemplesmontrer plus d’exemples talksPlural | plural pl Beratung besonders Politik | politicsPOL Verhandlung negotiationsPlural | plural pl Beratung besonders Politik | politicsPOL Verhandlung Beratung besonders Politik | politicsPOL Verhandlung debate Beratung besonders Politik | politicsPOL Debatte discussion Beratung besonders Politik | politicsPOL Debatte Beratung besonders Politik | politicsPOL Debatte reading Beratung besonders Politik | politicsPOL Lesung Beratung besonders Politik | politicsPOL Lesung exemples Stadium der Beratung report stage Stadium der Beratung das Ergebnis der Beratung the result of the talks das Ergebnis der Beratung in Beratungen eintreten to enter into discussions in Beratungen eintreten
„kritisch“: Adjektiv kritisch [ˈkriːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) critical critical critical critical, crucial critical critical kritisch Leser, Bemerkung etc kritisch Leser, Bemerkung etc exemples kritische Abhandlung critique kritische Abhandlung er ist ein kritischer Kopf (oder | orod Geist) he has a discerning mind er ist ein kritischer Kopf (oder | orod Geist) jemanden [etwas] mit kritischem Blick betrachten (oder | orod mustern) to givejemand | somebody sb [sth] a critical look jemanden [etwas] mit kritischem Blick betrachten (oder | orod mustern) critical kritisch Literatur | literatureLIT Ausgabe etc kritisch Literatur | literatureLIT Ausgabe etc kritisch → voir „Apparat“ kritisch → voir „Apparat“ critical kritisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig kritisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig kritisch → voir „Alter“ kritisch → voir „Alter“ exemples kritische Zeiten critical times kritische Zeiten die kritischen Tage the critical days die kritischen Tage die Krankheit tritt morgen in ihr kritisches Stadium (oder | orod erreicht morgen ihren kritischen Punkt) the illness will reach (oder | orod be at) its critical point (its peak) tomorrow die Krankheit tritt morgen in ihr kritisches Stadium (oder | orod erreicht morgen ihren kritischen Punkt) er befand sich in einer kritischen Lage he was in a critical situation er befand sich in einer kritischen Lage jetzt wird die Sache kritisch umgangssprachlich | familiar, informalumg it’s getting critical now jetzt wird die Sache kritisch umgangssprachlich | familiar, informalumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples critical kritisch entscheidend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig crucial kritisch entscheidend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig kritisch entscheidend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig exemples im kritischen Augenblick versagte er he failed at the critical moment im kritischen Augenblick versagte er der Prozess nahm eine kritische Wendung the trial entered a critical phase der Prozess nahm eine kritische Wendung die kritische Stunde in der Geschichte einer Nation the critical hour in the history of a nation die kritische Stunde in der Geschichte einer Nation critical kritisch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS Temperatur, Masse, Winkel etc kritisch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS Temperatur, Masse, Winkel etc exemples kritische Höhe Luftfahrt | aviationFLUG critical altitude kritische Höhe Luftfahrt | aviationFLUG kritisch werden ATOM von Reaktor to go critical kritisch werden ATOM von Reaktor „kritisch“: Adverb kritisch [ˈkriːtɪʃ]Adverb | adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) critically critically kritisch kritisch exemples jemanden [etwas] kritisch mustern to look atjemand | somebody sb [sth] critically, to givejemand | somebody sb [sth] a critical look jemanden [etwas] kritisch mustern sie ist kritisch veranlagt she likes to criticize (oder | orod find fault), auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod find fault) sie ist kritisch veranlagt seiner Behauptung stehe ich sehr kritisch gegenüber I am very critical of his statement seiner Behauptung stehe ich sehr kritisch gegenüber